1 00:00:03,643 --> 00:00:07,215 Ini adalah permadani Qum, terbuat dari sutra Persia, 2 00:00:07,284 --> 00:00:09,318 serat terindah di dunia; 3 00:00:09,386 --> 00:00:11,019 Juga yang paling mahal. 4 00:00:11,087 --> 00:00:13,622 Saya menyukainya. Ini sangat kaya dan hangat. 5 00:00:13,690 --> 00:00:16,524 Sekarang, ada satu bagian lagi yang saya lihat 6 00:00:16,592 --> 00:00:19,393 dan berpikir, "Heather hanya harus memiliki ini". 7 00:00:19,460 --> 00:00:21,762 Sang Buddha. 8 00:00:21,829 --> 00:00:24,698 - Dari dataran tinggi Thailand. - Untuk studio yogaku. 9 00:00:24,766 --> 00:00:26,700 Anda tahu betapa saya menyukai latihan saya. 10 00:00:26,768 --> 00:00:28,769 Mari kita suruh Michael membawanya ke bawah. 11 00:00:28,836 --> 00:00:30,797 Dan saya ingin Anda mengambil a lihat warna dinding ini. 12 00:00:30,821 --> 00:00:31,599 Besar. 13 00:00:31,719 --> 00:00:33,971 Anda dapat menunjukkan kepada Michael tempat yang tepat 14 00:00:34,039 --> 00:00:36,107 untuk menempatkan Buddha itu di studio yoga. 15 00:00:36,175 --> 00:00:39,511 Oh. Peti tua ini. Bukankah kamu mau untuk menghilangkannya? Lebih dari yang Anda tahu. 16 00:00:39,578 --> 00:00:41,512 Aku akan minta Michael membawanya ke tempat pembuangan sampah. 17 00:00:41,579 --> 00:00:43,580 Kamu seorang malaikat. Terima kasih. 18 00:00:43,648 --> 00:00:45,749 Aku perlu mengambil buku catatanku. Silakan saja. 19 00:00:45,817 --> 00:00:48,451 Dan jangan lupa pilih warnanya. 20 00:00:48,519 --> 00:00:50,553 Ikuti saya. 21 00:00:53,556 --> 00:00:56,057 (Bip) 22 00:01:21,880 --> 00:01:24,682 (Bip) 23 00:01:29,987 --> 00:01:32,522 (Membuka kunci pintu) 24 00:01:46,369 --> 00:01:49,671 Saya perlu berbicara dengan Anda. (Terkesiap) 25 00:01:49,739 --> 00:01:52,772 Batuan Tanah Liat, atau Sienna yang Terbakar? 26 00:01:52,840 --> 00:01:55,207 Membakar Sienna sepenuhnya. 27 00:01:58,345 --> 00:02:00,145 Sekali lagi terima kasih, Sandra. 28 00:02:00,213 --> 00:02:01,748 Itu adalah kesenangan saya. 29 00:02:01,815 --> 00:02:04,449 - Sampai jumpa di yoga? - Oh ya. 30 00:02:32,908 --> 00:02:34,975 (Terkesiap) 31 00:02:45,225 --> 00:02:46,450 ♪ 32 00:02:46,570 --> 00:02:49,061 Pendengar 04x10 Yang Panjang Con Original Air Date 7 Agustus 2013 33 00:02:49,181 --> 00:02:51,232 ==sinkronisasi, koreksi oleh dcdah== untuk www.addic7ed.com 34 00:03:00,584 --> 00:03:02,351 Di sini. 35 00:03:02,419 --> 00:03:04,953 Terima kasih. 36 00:03:05,021 --> 00:03:06,954 Hai. 37 00:03:07,022 --> 00:03:08,590 Hai. 38 00:03:08,657 --> 00:03:10,658 Apa yang membuatmu tersenyum? 39 00:03:10,726 --> 00:03:13,327 Mungkin hanya itu saja model rambut seksi barumu. 40 00:03:13,394 --> 00:03:16,597 Tidak. Apa yang terjadi? 41 00:03:16,664 --> 00:03:19,065 Oke, tadinya saya akan menyimpannya sebagai kejutan, 42 00:03:19,134 --> 00:03:21,168 tapi kamu tahu panini berbelanja di samping klub? 43 00:03:21,236 --> 00:03:23,868 - Ya. - Ini untuk dijual. 44 00:03:23,936 --> 00:03:27,005 - Itu kejutanku? - Ya, itu kejutanmu, 45 00:03:27,072 --> 00:03:30,208 baiklah? Aku tahu. Tapi pikirkan saja tentang hal itu. Semua ukuran persegi itu, bukan? 46 00:03:30,276 --> 00:03:33,877 Itu di sana, di samping klub. Faisal dan aku, kami menjadi teman. 47 00:03:33,945 --> 00:03:36,646 Dia akan memberikannya padaku dengan harga yang bagus. 48 00:03:36,713 --> 00:03:40,850 OKE. Um... Wah. Maksudku, itu... 49 00:03:40,917 --> 00:03:43,019 - itu banyak sekali, kan? - Ya. Itu banyak. 50 00:03:43,086 --> 00:03:46,655 Tapi saya menemukan investor. Seorang teman dari seorang teman. 51 00:03:46,722 --> 00:03:49,089 Rupanya dia pria yang baik. Jerry Gaines. 52 00:03:49,158 --> 00:03:51,925 Oke, jadi ini sedang terjadi? Ini bergerak sangat cepat. 53 00:03:51,993 --> 00:03:54,239 Kesempatan seperti ini datang naik, kamu harus melakukannya, kan? 54 00:03:54,263 --> 00:03:57,631 Saya bisa menempatkannya di ruang VIP, bar kedua. 55 00:03:57,665 --> 00:04:00,300 Benar-benar membawanya ke level berikutnya, Mich. 56 00:04:00,368 --> 00:04:03,702 Oke, tidak, kamu benar. Ini menarik. Dia. 57 00:04:03,770 --> 00:04:05,814 Aku hanya, maksudku, apakah kamu yakin Anda ingin mengambil lebih banyak hutang 58 00:04:05,838 --> 00:04:08,407 - sekarang? - Aku rasa aku harus melakukannya, kamu tahu? 59 00:04:08,475 --> 00:04:11,209 Untuk tetap kompetitif dengan klub-klub di pusat kota, 60 00:04:11,277 --> 00:04:13,311 Aku harus, aku harus meningkatkannya. 61 00:04:13,379 --> 00:04:15,480 Menurutku itu akan bagus. Bagaimana menurutmu? 62 00:04:15,548 --> 00:04:17,515 - OKE. - Ya? 63 00:04:17,583 --> 00:04:19,916 Ya, aku mendukungmu seratus persen. 64 00:04:19,984 --> 00:04:21,784 Itu sebabnya aku mencintaimu. 65 00:04:28,858 --> 00:04:31,960 Ayo masuk, anak-anak. Pertajam milikmu pensil dan buka buku catatanmu, 66 00:04:32,028 --> 00:04:34,663 karena kita mulai hari libur dengan pelajaran sejarah. 67 00:04:34,730 --> 00:04:38,432 Siapa yang bisa memberitahuku apa ini? 68 00:04:38,500 --> 00:04:40,534 - Aku butuh perubahan, oke? - Menurutku itu terlihat bagus. 69 00:04:40,602 --> 00:04:42,536 - Sangat cantik. - Terima kasih. 70 00:04:42,604 --> 00:04:44,537 - Teman-teman? - Itu Andrea Doria. 71 00:04:44,605 --> 00:04:47,240 Tenggelam di lepas pantai Massachusetts 72 00:04:47,308 --> 00:04:49,542 di, uh... apa, '54? 73 00:04:49,610 --> 00:04:52,244 Lima puluh enam. Sangat dekat. Bintang emas untuknya. 74 00:04:52,312 --> 00:04:55,746 Dengan lebih dari 50 orang tewas, hal itu masih tetap ada bencana angkatan laut terburuk di perairan AS. 75 00:04:55,814 --> 00:04:57,715 Adakah yang bisa memberitahuku 76 00:04:57,782 --> 00:05:00,384 apa... ini? 77 00:05:00,452 --> 00:05:02,720 Saya rasa saya bisa membantu di sini. Ini McKinney 78 00:05:02,787 --> 00:05:05,456 wiski scotch malt tunggal, kebanggaan Skotlandia. 79 00:05:05,524 --> 00:05:08,357 Dan saya pribadi bisa menjamin keunggulannya. 80 00:05:08,425 --> 00:05:11,126 Lantas, apa yang menjadi kebanggaan Skotlandia ada hubungannya dengan Andrea Doria? 81 00:05:11,194 --> 00:05:13,429 Ya, di dalam Andrea Doria ada ini, 82 00:05:13,496 --> 00:05:16,265 kasus McKinney 1947. 83 00:05:16,333 --> 00:05:19,934 Itu ditemukan dari bangkai kapal dan menyimpan nilai sejarah yang sangat besar. 84 00:05:20,001 --> 00:05:22,270 Sembilan belas empat puluh tujuh dianggap 85 00:05:22,338 --> 00:05:25,339 tahun terbaik. Dan enam botol ini 86 00:05:25,406 --> 00:05:27,841 yang tersisa terakhir dari model tahun 1947. 87 00:05:27,908 --> 00:05:30,643 Bagi pecinta scotch, inilah Holy Grailnya. 88 00:05:30,711 --> 00:05:33,312 Itu dipegang oleh satu pemilik untuk dekade, tetapi baru-baru ini dijual 89 00:05:33,380 --> 00:05:35,681 secara pribadi dengan jumlah yang tidak diungkapkan. 90 00:05:35,749 --> 00:05:38,817 Yang dapat saya ungkapkan kepada Anda. Itu terjual lebih dari satu juta dolar. 91 00:05:38,885 --> 00:05:42,219 - Dan kamu tahu caranya? - Karena aku kenal orang yang membelinya, 92 00:05:42,287 --> 00:05:44,955 David Brown. David Brown? 93 00:05:45,022 --> 00:05:48,024 Pria yang saya bayar $200 a bulan untuk ponsel saya? 94 00:05:48,092 --> 00:05:49,793 Saya mengenal David secara pribadi 95 00:05:49,861 --> 00:05:52,195 sejak sebelum dia menjadi miliarder telekomunikasi. 96 00:05:52,264 --> 00:05:57,098 Kemarin, istri David Heather menjadi korban penipu. 97 00:05:57,166 --> 00:05:59,768 Itu bukan sembarang penipu. 98 00:05:59,835 --> 00:06:03,071 Itu adalah Bridget Connoly. Dia telah berada di radar saya sejak lama. 99 00:06:03,139 --> 00:06:06,307 Milik saya juga. Dia diduga menipu presiden Air Belgia 100 00:06:06,375 --> 00:06:09,243 untuk membeli resor ski Banff itu tidak ada. saya pikir 101 00:06:09,311 --> 00:06:12,979 dia bekerja dengan rekannya. Pergi sendirian, menurut intel terbaru. 102 00:06:13,046 --> 00:06:16,249 Intinya, dia baik. Tidak ada seorang pun yang pernah sudah cukup dekat untuk menangkapnya. 103 00:06:16,317 --> 00:06:18,651 Belum. 104 00:06:18,718 --> 00:06:21,320 Suamiku, dia adalah seorang kolektor yang rajin 105 00:06:21,388 --> 00:06:23,188 barang antik yang langka. 106 00:06:23,256 --> 00:06:25,957 Tahun '47 hampir sama langkanya dengan yang ada. 107 00:06:26,025 --> 00:06:27,592 Bagaimana kalian mendapatkannya? 108 00:06:27,660 --> 00:06:30,894 Penjualan pribadi. Pialang kami, Tina, kenal pemilik aslinya, 109 00:06:30,961 --> 00:06:32,596 yang sejak itu meninggal. 110 00:06:32,664 --> 00:06:35,965 - Orang tua yang aneh. - Aneh bagaimana caranya? 111 00:06:36,033 --> 00:06:39,317 Yah, dia terus memperingatkan David jika dia membeli tahun '47, dia harus menjaganya 112 00:06:39,437 --> 00:06:43,471 - dari pria yang terobsesi dengan hal itu. - Apakah kamu mengetahui namanya? 113 00:06:43,539 --> 00:06:46,474 Tidak, tapi dia bilang itu berita buruk. 114 00:06:46,542 --> 00:06:48,510 Mungkin dia bekerja dengan Sandra. 115 00:06:48,577 --> 00:06:51,278 - Berapa lama kamu mengenalnya? - Sekitar sebulan. 116 00:06:51,346 --> 00:06:54,782 Dan saya harus mengatakan, dia sepertinya bukan penipu. 117 00:06:54,849 --> 00:06:56,517 Yang bagus biasanya tidak. 118 00:06:56,584 --> 00:06:58,852 Tapi hubunganku dengannya nyata. 119 00:06:58,920 --> 00:07:00,420 Setidaknya itu terasa nyata. 120 00:07:00,487 --> 00:07:02,754 Dan saya menyukai hal-hal itu dia membeli untuk rumahku. 121 00:07:02,822 --> 00:07:04,289 Semuanya sempurna. 122 00:07:04,357 --> 00:07:06,825 Ternyata benar-benar palsu. 123 00:07:06,892 --> 00:07:08,893 Dia menutup semua kamera, 124 00:07:08,961 --> 00:07:11,830 jadi kita tidak bisa melihat caranya dia mengeluarkan kasus itu dari rumah. 125 00:07:11,897 --> 00:07:13,565 Ya, sudah 126 00:07:13,633 --> 00:07:16,733 mengeluh padanya tentang koper tua milik suamiku. 127 00:07:16,801 --> 00:07:19,636 Dia menyuruh penggeraknya mengambilkannya untukku. 128 00:07:19,704 --> 00:07:21,170 Apakah Anda mengetahui namanya? 129 00:07:21,238 --> 00:07:24,708 Michael atau Mickey, menurutku. Saya tidak mendapatkan nama belakang. 130 00:07:24,775 --> 00:07:27,743 - Bagaimana dengan truknya? - Hanya truk tua biasa, 131 00:07:27,811 --> 00:07:30,846 tidak ada tanda yang dapat saya ingat. Tapi dia pasti terlibat dengannya. 132 00:07:30,913 --> 00:07:33,781 Bagaimana aku bisa sebodoh itu? 133 00:07:35,818 --> 00:07:38,218 Ya, bahkan wanita pintar terkadang ditipu. 134 00:07:38,285 --> 00:07:40,019 (Lift ding) 135 00:07:40,087 --> 00:07:42,389 Hei. Apa status kita? 136 00:07:42,457 --> 00:07:44,501 Kami sudah mengeluarkan beberapa unit mencari Bridget Connoly. 137 00:07:44,525 --> 00:07:46,426 - Masih belum ada apa-apa. - Oke, bagaimana dengan kendaraannya? 138 00:07:46,494 --> 00:07:48,438 Kami mendapat piringnya dari a kamera keamanan. Benar 139 00:07:48,462 --> 00:07:51,162 dicuri dari mobil yang diparkir di parkir jangka panjang bandara. 140 00:07:51,230 --> 00:07:53,290 Tidak ada laporan tentang Mercedes yang dicuri. 141 00:07:53,410 --> 00:07:55,258 Kami akan meminta Dev untuk menghubunginya perusahaan penyewaan mobil mewah. 142 00:07:55,282 --> 00:07:56,325 Bagaimana dengan Heather Brown? 143 00:07:56,349 --> 00:07:59,404 Yah, dia mengatakan sesuatu tentang peringatan pemilik aslinya 144 00:07:59,472 --> 00:08:01,839 tentang seseorang yang terobsesi dengan tahun '47. 145 00:08:01,906 --> 00:08:04,039 Menurutmu orang ini ada hubungannya? 146 00:08:04,107 --> 00:08:07,510 Bisa saja. Harus kuakui, aku merasa kasihan pada Heather. 147 00:08:07,578 --> 00:08:09,712 - Benar kan? Ayo. - Ya. Dia dibawa masuk. 148 00:08:09,780 --> 00:08:11,714 Ayolah. Anda harus melakukannya berikan pada Bridget. 149 00:08:11,782 --> 00:08:15,049 Bantu dia sedikit. Apa yang dia lakukan membutuhkan keahlian. 150 00:08:15,117 --> 00:08:17,952 - Jika menurutmu berbohong adalah sebuah keterampilan. - Semua orang berbohong, 151 00:08:18,020 --> 00:08:20,220 tapi seorang penipu berbohong dengan kecanggihannya. 152 00:08:20,288 --> 00:08:23,090 Ayahku selalu bilang jangan percayalah pada siapa pun yang berbohong untuk mencari nafkah. 153 00:08:23,157 --> 00:08:26,760 Aku punya sesuatu di Bridget's kaki tangan. Namanya Mickey Asano. 154 00:08:26,827 --> 00:08:28,961 Dia adalah pemilik dan operator Asano Movers. 155 00:08:29,029 --> 00:08:31,431 - Bagaimana kamu menemukannya? - Itu mudah. 156 00:08:31,499 --> 00:08:33,900 Aku baru saja menarik piringnya mematikan umpan kamera keamanan. 157 00:08:33,967 --> 00:08:38,068 Mungkin terlalu mudah. 158 00:08:38,136 --> 00:08:42,440 - Tentu, aku kenal dia. Itu Sandra Woodson. - Nama asli Bridget Connoly. 159 00:08:42,508 --> 00:08:45,610 Dan Anda membantunya menghasilkan satu juta produk bernilai dolar kemarin. 160 00:08:45,677 --> 00:08:48,578 Wah, tunggu. Yang saya lakukan hanyalah memindahkan beberapa furnitur ke dalam dan ke luar. 161 00:08:48,646 --> 00:08:50,380 Saya tidak tahu apa-apa tentang produk curian. 162 00:08:50,448 --> 00:08:52,347 Dimana bagasinya kamu membantunya melaksanakannya? 163 00:08:52,416 --> 00:08:54,816 - Itu hilang. Dia datang dan mengambilnya. - Jam berapa? 164 00:08:54,936 --> 00:08:59,287 Dia menungguku ini pagi ketika saya masuk, tepat jam sembilan. 165 00:09:05,027 --> 00:09:08,695 Terima kasih. 166 00:09:08,763 --> 00:09:10,797 Dia tidak tahu bahwa dia adalah bagian dari penipu. 167 00:09:10,864 --> 00:09:13,299 Jadi, scotchnya hilang dan kita kembali ke titik awal. 168 00:09:13,366 --> 00:09:15,067 Saya tidak akan mengatakan itu. 169 00:09:17,538 --> 00:09:20,540 Dia menyewa Mercedes 350 170 00:09:20,607 --> 00:09:23,474 dari Penyewaan Mobil Mewah YYZ di Airport Road dengan nama Julia Cohen. 171 00:09:23,542 --> 00:09:26,846 Tapi tunggu, masih ada lagi. Dia menukarnya dengan Escalade hitam. 172 00:09:26,966 --> 00:09:29,540 Cara untuk mencuri guntur saya. Ya, manajer mengatakan itu padaku 173 00:09:29,660 --> 00:09:31,248 - pagi ini. - OKE. Tapi untuk menyewa 174 00:09:31,316 --> 00:09:34,083 dari perusahaan yang sama menggunakan kredensial palsu yang sama? 175 00:09:34,151 --> 00:09:37,153 Saya tidak membelinya. Dia lebih pintar dari itu. 176 00:09:37,220 --> 00:09:41,576 - Setelah meninggalkan Mickey, dia menuju utara dengan 427. - Empat dua puluh tujuh? 177 00:09:41,696 --> 00:09:43,602 Ada kamera yang dipasang sepanjang jalan. Kita bisa melacaknya. 178 00:09:43,626 --> 00:09:46,445 - Aku hanya perlu garis waktunya. - Dia berangkat sekitar jam sembilan. 179 00:09:46,565 --> 00:09:47,495 Sembilan. 180 00:09:47,563 --> 00:09:49,464 Baiklah, mari kita mulai dari tanda itu. 181 00:09:49,531 --> 00:09:52,132 Black Escalade, menuju utara. 182 00:09:52,200 --> 00:09:56,202 - Baiklah, ini mungkin saja. Hah. - Bisakah kamu memperbesarnya? 183 00:09:56,269 --> 00:09:59,972 Ya. Saya pikir saya bisa mendapatkan piringnya. 184 00:10:00,039 --> 00:10:03,275 Dapatkan dia. Sepertinya dia turun di Dixon. 185 00:10:03,343 --> 00:10:05,978 Ada kamera di Dixon dan Airport Road. 186 00:10:06,045 --> 00:10:07,680 Oke, itu dia. 187 00:10:07,747 --> 00:10:10,715 Dia berubah menjadi tempat parkir di Ventura Hotel. 188 00:10:10,783 --> 00:10:13,484 - Mari kita mengunjunginya. - Dia akan mengawasi pintu. 189 00:10:13,551 --> 00:10:15,519 Jadi kita bawa dia keluar. 190 00:10:24,828 --> 00:10:27,729 Manajer mengatakan salah satunya para valet membunyikan mobilku. 191 00:10:27,797 --> 00:10:31,098 Ya, rekanku sedang mengerjakannya sekarang. 192 00:10:43,610 --> 00:10:46,044 - Kemana tujuanmu, Bridget? - Namaku bukan Bridget, 193 00:10:46,112 --> 00:10:49,815 itu Chloe Robinson. Dan itu bukan mobilku. 194 00:10:49,883 --> 00:10:53,585 Jadi, jika kita menggeledah mobil ini, kita tidak menemukannya akan menemukan sesuatu yang memberatkan? 195 00:11:02,192 --> 00:11:04,127 Apa yang kita punya di sini? 196 00:11:06,095 --> 00:11:08,664 Sepertinya beberapa K uang tunai. 197 00:11:08,732 --> 00:11:10,699 Beberapa ID. 198 00:11:10,767 --> 00:11:13,301 Ini tidak seperti yang terlihat. Saya bisa menjelaskan semuanya. 199 00:11:13,369 --> 00:11:17,270 Ya, aku yakin kamu bisa, Bridget, dan saya yakin tidak satu kata pun yang benar. 200 00:11:24,778 --> 00:11:26,779 Jadi, Bridget... 201 00:11:29,282 --> 00:11:31,483 dimana kamu menyembunyikan scotchnya? 202 00:11:34,654 --> 00:11:36,855 Apakah Anda sudah mengantri pembeli? 203 00:11:39,358 --> 00:11:41,413 (Bridget): Hiu akan menggigit. 204 00:11:41,560 --> 00:11:43,661 Lihat, saat kita berbicara dengan Heather Brown, 205 00:11:43,728 --> 00:11:46,964 dia mengatakan kepada kami bahwa itu berbahaya pria ingin membeli scotch, 206 00:11:47,032 --> 00:11:49,299 bahwa dia seperti hiu. 207 00:11:49,367 --> 00:11:50,901 Apakah dia pembelimu? 208 00:11:53,036 --> 00:11:55,270 (Bridget): Mereka tahu tentang Tarkanian? 209 00:11:55,337 --> 00:11:58,640 Karena kami tahu Anda sudah melakukannya telah berbicara dengan Tarkanian. 210 00:11:58,708 --> 00:12:01,643 Kamu baik. 211 00:12:01,711 --> 00:12:05,046 Oh, kamu tidak tahu. 212 00:12:05,113 --> 00:12:07,347 - Tobi? - Ya. 213 00:12:07,415 --> 00:12:09,515 Sebentar? 214 00:12:12,755 --> 00:12:16,321 Ini Andrey Tarkanian. Dia orang Armenia-Ukraina. 215 00:12:16,389 --> 00:12:18,824 Untungnya dijuluki The Shark. 216 00:12:18,892 --> 00:12:21,393 Menghasilkan kekayaannya dari manusia perdagangan manusia di awal tahun 90an 217 00:12:21,461 --> 00:12:23,428 dan sejak itu pensiun. 218 00:12:23,496 --> 00:12:25,763 Ya, aku membaca berkasnya. Dia menculik ratusan orang 219 00:12:25,831 --> 00:12:27,739 gadis di bawah umur dan mendorong mereka ke dalam prostitusi. 220 00:12:27,763 --> 00:12:28,923 Dia adalah manusia yang menjijikkan 221 00:12:29,033 --> 00:12:32,173 dan target utama INTERPOL, Tapi dia juga pria yang punya nafsu makan... 222 00:12:32,387 --> 00:12:35,622 wanita, anggur, tapi terutama scotch yang bagus. 223 00:12:35,690 --> 00:12:38,791 Dalam bacaan saya tentang Bridget, sepertinya dia mencoba membuat kesepakatan dengannya. 224 00:12:38,859 --> 00:12:41,993 Yah, dia akan menjadi orang yang luar biasa ikan besar jika kita bisa menjaringnya. 225 00:12:42,061 --> 00:12:44,963 - Ini akan menjadi langkah karier yang hebat. - Aku tidak mengatakan itu. 226 00:12:45,030 --> 00:12:46,723 Saya tahu, ini akan menjadi payudara yang bagus. Itu hanya berarti 227 00:12:46,747 --> 00:12:49,138 yang harus kita kerjakan dia, dan aku tidak percaya sama sekali. 228 00:12:49,162 --> 00:12:52,551 Anda seharusnya tidak melakukannya. Dia penipu. Tapi jangan lupa kita punya senjata rahasia. 229 00:12:52,671 --> 00:12:55,082 Dia tidak akan menariknya menimpa kita. Benar, Toby? 230 00:12:55,202 --> 00:12:56,301 Tidak ada tekanan. 231 00:12:56,421 --> 00:12:58,706 - Tidak ada tekanan. - Tidak ada tekanan. 232 00:12:58,826 --> 00:13:00,710 jembatan. 233 00:13:00,778 --> 00:13:02,811 Mari kita saling mengenal. 234 00:13:07,283 --> 00:13:10,252 Foto yang bagus. 235 00:13:10,319 --> 00:13:12,887 Ayahmu lari mengejarmu ketika kamu masih bayi, 236 00:13:12,953 --> 00:13:15,389 dan ibumu membesarkanmu sampai kematiannya. 237 00:13:15,456 --> 00:13:17,657 Kamu... 16 tahun? 238 00:13:17,725 --> 00:13:20,861 Anda memiliki filenya; kamu memberitahuku. 239 00:13:20,928 --> 00:13:25,698 Nah, Anda dimasukkan ke dalamnya anak asuh, kamu lari, 240 00:13:25,766 --> 00:13:28,666 dan Anda direkrut oleh Jimmy "Batu Bata" Foster. 241 00:13:28,734 --> 00:13:31,936 Apakah Anda menulis biografi saya, atau apakah kamu ingin membicarakan kesepakatan? 242 00:13:33,972 --> 00:13:35,852 Beri kami lokasinya scotchnya, dan aku akan lihat 243 00:13:35,908 --> 00:13:38,174 apa yang bisa saya lakukan untuk menguranginya tuduhanmu terhadapmu. 244 00:13:38,242 --> 00:13:40,375 Tidak. Mari kita bicara 245 00:13:40,495 --> 00:13:43,847 tentang apa yang kuinginkan, lalu kita dapat berbicara tentang apa yang Anda inginkan. 246 00:13:43,915 --> 00:13:47,550 Anda memiliki lantai. 247 00:13:47,617 --> 00:13:50,985 Anda membatalkan semua tuduhan, dan saya pergi. 248 00:13:51,053 --> 00:13:55,223 - Aku butuh insentif lebih lanjut. - Anda ingin menangkap Hiu, 249 00:13:55,291 --> 00:13:56,892 saya dapat membantu. 250 00:13:56,959 --> 00:13:59,493 Apa sebenarnya yang Anda ketahui tentang Tarkanian? 251 00:13:59,561 --> 00:14:01,661 (Bridget): Lebih dari yang dia ketahui tentang saya. 252 00:14:01,729 --> 00:14:05,064 Saya belum pernah berurusan dengan pria itu secara pribadi, tapi aku pernah berurusan dengan orang seperti dia. 253 00:14:05,132 --> 00:14:07,166 Yah, aku cukup yakin bahwa kita bisa mengatasinya. 254 00:14:07,234 --> 00:14:08,835 Benar-benar? 255 00:14:08,903 --> 00:14:11,770 Dia tidak pernah tertangkap oleh siapa pun lembaga penegak hukum di mana pun. 256 00:14:11,838 --> 00:14:13,972 Anda dapat menggunakan semua bantuan yang Anda bisa dapatkan. 257 00:14:14,040 --> 00:14:16,541 Baiklah. 258 00:14:16,608 --> 00:14:20,578 Bantu kami mendatangkan Tarkanian, aku izinkan Anda meluncur dengan tuduhan pada scotch. 259 00:14:20,646 --> 00:14:22,746 Semua yang lainnya luar biasa tuduhan terhadap Anda 260 00:14:22,814 --> 00:14:24,314 masih masalahmu. 261 00:14:24,381 --> 00:14:26,382 Kesepakatan. 262 00:14:26,451 --> 00:14:29,085 Beritahu kami di mana '47 itu. 263 00:14:29,153 --> 00:14:32,855 Penyimpanan Trident di Weston Road, Unit 517. 264 00:14:32,923 --> 00:14:35,690 Aku akan menyiapkan surat-suratnya. 265 00:14:35,758 --> 00:14:38,993 Sungguh menyenangkan berbisnis dengan Anda. 266 00:14:41,797 --> 00:14:43,832 Kecerdasan terbaru kami 267 00:14:43,899 --> 00:14:48,134 mengatakan bahwa Tarkanian mempunyai basis di Buenos Aires, Cape Town, dan Toronto. 268 00:14:48,202 --> 00:14:50,169 Dia memasang firewall di antara dirinya sendiri 269 00:14:50,236 --> 00:14:52,582 dan seluruh dunia, dan satu-satunya cara untuk mengaksesnya adalah 270 00:14:52,606 --> 00:14:54,507 melalui perantara tepercaya seperti pria ini, 271 00:14:54,575 --> 00:14:57,241 Christian Dufrense. Dia mantan penilai 272 00:14:57,309 --> 00:14:59,243 di beberapa rumah lelang kelas atas. 273 00:14:59,311 --> 00:15:01,122 Menurut mereka yang ada di maklum, kalau mau dijual 274 00:15:01,146 --> 00:15:03,662 ke Tarkanian, milik Christian pria yang diajak bicara. 275 00:15:03,782 --> 00:15:06,684 Dan untungnya dia tidak sulit melakukannya temukan. Dia memiliki klub yang sangat mewah 276 00:15:06,751 --> 00:15:09,886 disebut Montgomery. Itu sangat elit. 277 00:15:09,954 --> 00:15:12,355 - Permisi. Halo? - Jadi, kita pergi ke klub Christian, 278 00:15:12,422 --> 00:15:15,825 kami katakan padanya kami punya '47, dan dia membawa kita ke Tarkanian. 279 00:15:15,893 --> 00:15:18,461 - Sederhana. Kedengarannya seperti sebuah rencana. - Kecuali faktor X. 280 00:15:18,529 --> 00:15:21,577 Saya tahu Bridget sedang mengerjakan sudut pandang lain di sini. Apakah Anda sudah bisa membacanya? 281 00:15:21,697 --> 00:15:25,399 Belum banyak. Dia punya kendali luar biasa atas pikirannya. 282 00:15:25,467 --> 00:15:27,768 - Dia sulit dibaca? - Dia sulit dibaca. 283 00:15:27,836 --> 00:15:30,573 Tapi itu akan menjadi lebih mudah. Aku akan menemukan celahnya. 284 00:15:30,693 --> 00:15:33,372 Teman-teman. Berita yang sangat bagus. Scotchnya telah pulih. Ini sedang dalam perjalanan 285 00:15:33,407 --> 00:15:35,609 - untuk mengunci saat kita bicara. - Bagus sekali. 286 00:15:35,676 --> 00:15:38,654 Beritahu mereka untuk meningkatkan keamanan. Itu barang dagangan senilai lebih dari satu juta dolar. 287 00:15:38,678 --> 00:15:41,847 Ya, kami tidak menginginkan temanmu kehilangan wiski berharganya lagi. 288 00:15:41,915 --> 00:15:44,348 - Scotch. - Mulai bekerja. 289 00:15:50,990 --> 00:15:54,190 Jadi, mulai saat ini dan seterusnya, Anda akan dikenal sebagai Sarah Watson. 290 00:15:54,258 --> 00:15:56,325 Kami telah menyusun cerita latar belakangnya untuk Anda, 291 00:15:56,393 --> 00:15:58,995 - jadi tolong kenali itu. - Terima kasih. 292 00:15:59,062 --> 00:16:00,796 Saya sudah melakukan ini sebelumnya. 293 00:16:02,766 --> 00:16:04,700 Jam tangan yang bagus. 294 00:16:04,768 --> 00:16:06,501 Anda tahu itu palsu, bukan? 295 00:16:06,569 --> 00:16:08,336 Sebenarnya itu asli. 296 00:16:08,404 --> 00:16:10,804 Tentu saja. 297 00:16:10,872 --> 00:16:12,339 OKE. Um, aku akan bekerja 298 00:16:12,407 --> 00:16:15,809 bersamamu sebagai Rochelle Lawrence. 299 00:16:15,877 --> 00:16:17,878 Apa cerita kita? 300 00:16:17,946 --> 00:16:22,048 Ya, kamu dan Rochelle yang cantik berikut adalah spesialis B dan E kelas atas. 301 00:16:22,115 --> 00:16:25,450 Kami mendekati rumah Tarkanian pria Christian di klubnya malam ini, 302 00:16:25,518 --> 00:16:28,687 dan kami menunjukkan ini padanya buktikan kita punya barangnya. 303 00:16:28,755 --> 00:16:31,871 Christian adalah seorang penilai. Dia membutuhkan produk aktual untuk dinilai. 304 00:16:31,991 --> 00:16:35,860 Itu tidak mungkin. Klein tidak mau menandatanganinya pada kami menggunakan botol untuk pertemuan seperti ini. 305 00:16:36,808 --> 00:16:39,626 IIB punya lab forensik kan? 306 00:16:39,746 --> 00:16:41,296 - Ya. - Kami membutuhkannya 307 00:16:41,364 --> 00:16:43,632 untuk mengejek botol kosong dari tahun '47. Apakah mereka mampu? 308 00:16:43,700 --> 00:16:45,734 - Yang terbaik di negeri ini. - Suruh mereka melakukannya. 309 00:16:45,802 --> 00:16:49,471 Sekarang saya akan menceritakan dramanya kepada Anda, dan aku ingin kamu mendengarkan baik-baik, 310 00:16:49,539 --> 00:16:51,506 karena aku hanya akan memberitahumu sekali saja. 311 00:16:51,575 --> 00:16:53,885 Botol tiruan disebut "pertunjukan". Kami akan mengisinya 312 00:16:53,909 --> 00:16:56,577 dengan McKinney yang dibeli di toko, 25 tahun. 313 00:16:56,644 --> 00:17:00,581 Kami mempersembahkan pertunjukannya malam ini. saya menggambar dan mengambil sampel menggunakan jarum suntik. 314 00:17:00,648 --> 00:17:03,450 Aku menyemprotkan sampelnya ke dalam tes tabung. Aku memberi Christian tabung reaksi itu 315 00:17:03,517 --> 00:17:05,551 sehingga dia dapat melakukan analisis kromatografi gas. 316 00:17:05,619 --> 00:17:07,954 Apa yang tidak dimiliki Christian tahu adalah bahwa saya sudah bertukar 317 00:17:08,021 --> 00:17:11,057 pertunjukan scotch dengan a sampel McKinney '47 yang asli. 318 00:17:11,124 --> 00:17:13,291 Dan bagaimana kita mendapatkan milik kita mendapatkan sampel sebenarnya? 319 00:17:13,358 --> 00:17:15,660 Kami hanya membutuhkan 10 juta. 320 00:17:15,728 --> 00:17:18,028 Bos Anda berteman dengan pemiliknya, bukan? 321 00:17:18,096 --> 00:17:20,397 - Bagaimana kamu tahu itu? - Aku melakukan penelitianku. 322 00:17:20,465 --> 00:17:23,801 Beritahu Brown bahwa itu miliknya berharga '47 tidak akan pernah aman 323 00:17:23,868 --> 00:17:28,571 dengan Tarkanian di luar sana. Itu ada di miliknya kepentingan terbaik untuk membantu kami menjatuhkannya. 324 00:17:28,638 --> 00:17:31,740 Oke, saya akan meminta Klein untuk berbicara dengan Brown. 325 00:17:31,808 --> 00:17:34,442 (Bridget): Semua sesuai rencana. 326 00:17:34,510 --> 00:17:37,579 Oh, satu hal lagi. Jika Anda bisa mendapatkan tanganmu di ponsel Christian 327 00:17:37,647 --> 00:17:40,081 dan ambil kartu SIM-nya, itu akan terjadi bantu kami; kita bisa mengkloning teleponnya. 328 00:17:40,148 --> 00:17:42,149 Tapi dia akan melihat Anda mengeluarkan kartu SIM. 329 00:17:42,217 --> 00:17:44,684 Ada cara yang lebih baik untuk melakukannya. Semua yang Anda butuhkan 330 00:17:44,752 --> 00:17:47,453 untuk mengkloning sel adalah alamat ESN dan MAC. 331 00:17:47,521 --> 00:17:49,422 Ini milikmu. 332 00:17:51,925 --> 00:17:53,592 Apa? 333 00:17:53,660 --> 00:17:55,728 Aku menyentuhnya sambil mengagumi jam tangan "asli" Anda. 334 00:17:55,795 --> 00:17:59,064 Beberapa penekanan tombol dan saya mendapatkan semua yang saya perlukan. 335 00:18:05,870 --> 00:18:07,638 Anda memainkan permainan dengan baik. 336 00:18:07,705 --> 00:18:09,806 Nah, jika Anda tidak sedang bermain game, 337 00:18:09,874 --> 00:18:12,843 permainan itu mempermainkanmu. 338 00:18:12,910 --> 00:18:15,645 Namun, beri tahu Anda sedikit rahasia. 339 00:18:15,712 --> 00:18:17,646 Saya sudah selesai dengan itu. 340 00:18:17,713 --> 00:18:19,380 Semuanya. 341 00:18:19,448 --> 00:18:20,982 Saya pernah mendengarnya sebelumnya. 342 00:18:21,050 --> 00:18:22,583 Ternyata benar. 343 00:18:22,652 --> 00:18:25,653 Saya melihat orang lain. 344 00:18:25,720 --> 00:18:27,655 Mereka memiliki pekerjaan nyata, 345 00:18:27,722 --> 00:18:29,857 pacar sejati. 346 00:18:29,924 --> 00:18:32,492 Saya rasa saya tidak akan pernah memilikinya. 347 00:18:32,560 --> 00:18:34,794 Kamu gadis yang cerdas. 348 00:18:34,862 --> 00:18:36,796 Anda bisa mendapatkan apapun yang Anda inginkan. 349 00:18:36,863 --> 00:18:38,897 Apakah itu benar? 350 00:18:48,673 --> 00:18:50,907 Hei 351 00:18:50,975 --> 00:18:52,976 Aku membutuhkanmu dalam operasi malam ini bersama Dev. 352 00:18:53,044 --> 00:18:54,544 Hah? 353 00:18:54,611 --> 00:18:57,213 - Apakah kamu akan siap? - Ya. Saya akan berada di sana. 354 00:19:04,187 --> 00:19:06,187 Baiklah, baiklah! 355 00:19:06,254 --> 00:19:09,523 Siapa yang siap menghadapi cuaca dingin yang sangat dingin permainan aksi NBA 356 00:19:09,591 --> 00:19:12,592 dan bir bolak-balik yang sederhana? 357 00:19:12,660 --> 00:19:14,627 Saya mendapatkannya secara terbalik. Toby, kamu dimana, kawan? 358 00:19:14,696 --> 00:19:16,730 - Hai. Saya sedang bekerja malam ini. - Oh! 359 00:19:16,798 --> 00:19:18,899 Siapa kamu yang mengikuti audisi Magic Mike 2? 360 00:19:18,966 --> 00:19:22,768 - Operasi penyamaran. - Oke, ini misimu. 361 00:19:22,836 --> 00:19:27,105 Anda tahu, melihat Anda semua bersemangat seperti itu, kukira kamu ada kencan malam ini. 362 00:19:27,173 --> 00:19:29,107 - Tidak, tidak. - TIDAK? 363 00:19:29,175 --> 00:19:31,776 Maksudku, sudah lama sejak itu, eh... 364 00:19:31,844 --> 00:19:33,778 - Tia pergi, ya. - Ya. 365 00:19:33,846 --> 00:19:36,113 Ya, aku, uh, sering memikirkan tentang malam itu... 366 00:19:36,181 --> 00:19:38,314 raut wajahnya. 367 00:19:38,381 --> 00:19:40,316 Anda tahu, katanya dia perlu waktu untuk berpikir. 368 00:19:40,383 --> 00:19:42,551 - Sudah enam minggu. - Enam minggu? 369 00:19:42,619 --> 00:19:44,568 Dan dia belum menelepon atau mengirim email? Tidak ada apa-apa? 370 00:19:44,688 --> 00:19:45,302 Tidak. 371 00:19:45,422 --> 00:19:47,789 Aku tahu aku tidak sebaik itu saat Anda membaca tanda, 372 00:19:47,857 --> 00:19:49,857 tapi menurutku mungkin saja begitu Saatnya untuk melanjutkan, temanku. 373 00:19:49,892 --> 00:19:52,360 - Tidak, aku belum siap berkencan. - Aku tidak sedang membicarakan tentang kencan, 374 00:19:52,428 --> 00:19:54,661 saudaraku. saya sedang berbicara tentang sedikit rebound. 375 00:19:54,730 --> 00:19:56,731 Itu persis seperti yang diperintahkan dokter. 376 00:19:56,798 --> 00:19:58,709 Ada perawat baru di dalamnya UGD. Namanya Kayla, 377 00:19:58,733 --> 00:20:00,999 yang saya yakini adalah bahasa Gaelik untuk "tato punggung bawah". 378 00:20:01,067 --> 00:20:02,587 - Biarkan aku ambil sedikit... - Apa yang kamu lakukan? 379 00:20:02,538 --> 00:20:03,538 Tidak, tidak, hei, ayolah! 380 00:20:03,638 --> 00:20:05,952 Ini dia. Jepret sedikit gambar, aku akan menunjukkannya pada Kayla. 381 00:20:06,072 --> 00:20:08,774 Kayla. Oh, cincin pusar yang bagus, Kayla. Tidak, itu semua milikmu. 382 00:20:08,842 --> 00:20:10,842 Menikmati. Hei, hati-hatilah malam ini, kawan. 383 00:20:10,909 --> 00:20:12,754 - Baiklah, selamat malam. - Harapkan panggilan telepon. 384 00:20:12,778 --> 00:20:14,979 ♪ Betapa buruknya perilaku cintaku ♪ 385 00:20:15,047 --> 00:20:18,481 ♪ Kekasih yang dia dambakan ♪ 386 00:20:18,549 --> 00:20:22,718 ♪ Saya ingin memuaskan ♪ 387 00:20:22,786 --> 00:20:25,154 ♪ Sampai kamu tahu namaku ♪ 388 00:20:25,222 --> 00:20:27,489 Selamat datang di Montgomery. Saya seorang Kristen. 389 00:20:27,557 --> 00:20:29,225 Kami tahu siapa Anda. 390 00:20:29,292 --> 00:20:31,260 Maka Anda tahu saya menegaskannya 391 00:20:31,327 --> 00:20:33,227 untuk mengenal klien saya dengan baik. 392 00:20:33,294 --> 00:20:35,963 Terutama yang sangat cantik. 393 00:20:36,030 --> 00:20:38,531 Apa yang kalian minum malam ini? 394 00:20:38,599 --> 00:20:40,033 Scotch. 395 00:20:40,101 --> 00:20:42,435 Apa yang terbaik untukmu? McKinney, tentu saja. 396 00:20:42,503 --> 00:20:44,703 Itu segelas terbaik scotch bisa dibeli dengan uang. 397 00:20:44,772 --> 00:20:47,473 Kami memiliki tahun 12, 16, atau 25. 398 00:20:47,540 --> 00:20:49,941 Ada botol yang lebih baik tersedia. 399 00:20:50,009 --> 00:20:52,710 - Jika ada, saya tidak menyadarinya. - Angka 25 adalah 400 00:20:52,779 --> 00:20:54,746 yang tertua yang bisa Anda beli, 401 00:20:54,814 --> 00:20:57,915 tapi ada yang jauh lebih tua, barang antik yang jauh lebih bagus di luar sana. 402 00:20:57,983 --> 00:21:00,751 Semua diadakan secara pribadi koleksi, terakhir kali saya periksa. 403 00:21:00,819 --> 00:21:04,754 Kita mungkin tahu sekitar enam botol itu telah memasuki pasar baru-baru ini. 404 00:21:04,822 --> 00:21:06,856 Ceritakan lebih banyak kepada saya. 405 00:21:06,924 --> 00:21:09,124 Bagaimana sejarah angkatan lautmu, Christian? 406 00:21:09,192 --> 00:21:12,027 - Apa aku terlihat seperti jurusan sejarah? - Tapi kamu sudah mendengarnya 407 00:21:12,095 --> 00:21:15,230 dari Andrea Doria? 408 00:21:15,298 --> 00:21:18,633 Tahun '47 terbuka. Temukan itu. 409 00:21:20,968 --> 00:21:22,903 Di belakang. 410 00:21:22,970 --> 00:21:25,672 ♪ Kamu harus mencintaiku ♪ 411 00:21:25,739 --> 00:21:29,176 ♪ Atau menyingkirlah ♪ 412 00:21:29,243 --> 00:21:32,144 ♪ Aku butuh ♪ 413 00:21:35,815 --> 00:21:38,016 Aku harus membawa ini bersamaku. 414 00:21:38,083 --> 00:21:41,352 Kupikir kami akan membiarkanmu keluar di sini dengan properti kita senilai $200.000? 415 00:21:41,420 --> 00:21:44,054 Saya perlu menilai produknya sebelum saya membawanya ke majikan saya. 416 00:21:44,122 --> 00:21:45,789 Maksudmu Tarkanian? 417 00:21:45,857 --> 00:21:49,059 Saya tidak menggunakan namanya kecuali diperlukan. 418 00:21:49,127 --> 00:21:50,760 Anda juga tidak seharusnya melakukannya. 419 00:21:50,829 --> 00:21:53,695 Saya minta maaf. Tapi kami tetap saja tidak bisa membiarkanmu keluar dari sini 420 00:21:53,762 --> 00:21:56,097 dengan botol kami. Tidak ada penilaian, tidak ada kesepakatan. 421 00:21:56,165 --> 00:21:58,366 Anda dapat mengambil 10mL... 422 00:21:58,434 --> 00:22:00,635 lebih dari cukup untuk melakukan a analisis kromatografi gas. 423 00:22:00,703 --> 00:22:02,603 Izinkan saya. 424 00:22:02,671 --> 00:22:06,907 Anda tahu, sebenarnya, lebih baik kita melakukannya. 425 00:22:06,975 --> 00:22:09,909 - Apakah kamu menyembunyikan sesuatu? - Tentu saja tidak. 426 00:22:12,279 --> 00:22:13,980 Baiklah. 427 00:22:24,356 --> 00:22:26,090 Semua selesai. 428 00:22:26,158 --> 00:22:29,125 Saya akan menghubungi Anda. 429 00:22:29,193 --> 00:22:31,461 Kristen, 430 00:22:31,528 --> 00:22:34,564 tidakkah kamu ingin mencicipinya? Sebenarnya rasa apa? 431 00:22:34,631 --> 00:22:36,799 Rasa tahun '47. 432 00:22:36,868 --> 00:22:38,835 Hm. 433 00:22:42,505 --> 00:22:44,639 MM. 434 00:22:44,707 --> 00:22:46,775 (Dia terkekeh.) 435 00:22:46,843 --> 00:22:48,510 Bagaimana rasanya? 436 00:22:48,578 --> 00:22:50,245 Seperti McKinney. 437 00:22:50,312 --> 00:22:54,281 Hanya analisis GC dapat mengetahui apakah itu asli. 438 00:22:54,349 --> 00:22:57,049 Itu hal yang nyata. 439 00:23:04,156 --> 00:23:07,359 Itu nomor saya. Telepon saya. 440 00:23:07,427 --> 00:23:08,861 Jangan lupa. 441 00:23:08,928 --> 00:23:10,929 (Dia terkekeh.) 442 00:23:16,734 --> 00:23:18,268 Kamu melakukannya dengan baik. 443 00:23:22,772 --> 00:23:24,750 Berkat nomor ESN diakuisisi oleh penipu kami 444 00:23:24,774 --> 00:23:26,774 teman dan sedikit Kung Fu-ku sendiri, 445 00:23:26,842 --> 00:23:29,208 Saya bisa meretasnya Ponsel Christian. 446 00:23:29,276 --> 00:23:31,511 Coba dengarkan. Dia pergi pesan ini sebelumnya. 447 00:23:31,579 --> 00:23:33,580 (Christian): Ini aku. Anda benar. 448 00:23:33,648 --> 00:23:36,382 Itu di tempat terbuka. Anda tahu cara menemukan saya. 449 00:23:36,450 --> 00:23:38,784 - Itu bisa untuk siapa saja. - Nah, dalam bacaanku, 450 00:23:38,852 --> 00:23:40,853 Saya mendengar Tarkanian berkata, "Di tempat terbuka". 451 00:23:40,921 --> 00:23:43,884 Pesan ini bisa jadi untuk dia. Bisakah Anda melacaknya? 452 00:23:44,004 --> 00:23:46,123 Mereka menggunakan apa yang disebut server dead drop. 453 00:23:46,191 --> 00:23:48,092 Ini adalah metode komunikasi yang disukai 454 00:23:48,160 --> 00:23:50,727 orang-orang jahat internasional dan pengedar narkoba besar. 455 00:23:50,795 --> 00:23:53,063 - Ini benar-benar tidak bisa dilacak. - Jadi, Tarkanian bisa 456 00:23:53,130 --> 00:23:55,732 periksa pesannya di mana saja secara anonim. 457 00:23:55,800 --> 00:23:58,835 Cukup banyak, ya. Dan saya tidak punya cara melacaknya. (Ponsel berdering) 458 00:23:58,903 --> 00:24:01,469 Itu Kristen. 459 00:24:01,537 --> 00:24:04,039 - Ini Rochelle. Temui aku malam ini- 460 00:24:04,106 --> 00:24:07,442 4025 Jalan Abu-abu. Kita akan membicarakan angka. 461 00:24:07,509 --> 00:24:10,344 - Apakah bosmu akan ada di sana? - Apa bedanya? 462 00:24:10,412 --> 00:24:12,546 Kami hanya akan membicarakan angka dengannya. 463 00:24:12,614 --> 00:24:14,949 Kamu seharusnya memberitahuku ini sebelumnya. 464 00:24:15,016 --> 00:24:17,917 - Baiklah, aku memberitahumu sekarang. - Baru sampai di sana jam sembilan. 465 00:24:17,985 --> 00:24:21,024 Saya ingin Anda membentuk tim pengawasan untuk itu 466 00:24:21,144 --> 00:24:23,952 4025 Jalan Abu-abu. saya akan melakukannya membentuk tim penangkapan. 467 00:24:24,072 --> 00:24:25,968 - Oke, aku akan mengerjakan surat perintah. - Oke, aku akan ngobrol 468 00:24:25,992 --> 00:24:27,993 - dengan teman kita Bridget. - OKE. 469 00:24:28,061 --> 00:24:30,396 Mau minum kopi? 470 00:24:30,464 --> 00:24:32,831 Anda tahu tempat yang bagus? 471 00:24:32,899 --> 00:24:34,332 Saya bersedia. 472 00:24:34,400 --> 00:24:36,600 Saya pikir yang Anda maksud adalah tempat yang menyenangkan. 473 00:24:36,667 --> 00:24:39,470 Ya, kopi ini lumayan, dan gratis. 474 00:24:39,537 --> 00:24:41,438 - Gratis itu bagus. - Bagaimana caramu menerimanya? 475 00:24:41,506 --> 00:24:43,773 - Hitam. - Hitam? Sempurna. 476 00:24:43,841 --> 00:24:45,442 Saya juga. 477 00:24:51,447 --> 00:24:53,781 Kau tahu, aku masih ingat suatu saat 478 00:24:53,849 --> 00:24:56,451 ketika aku tidak tahu di mana makananku berikutnya berasal. 479 00:24:56,519 --> 00:24:59,587 Ini kamu yang mencoba membuatku bicara. 480 00:24:59,654 --> 00:25:01,589 Sekadar mengatakan bahwa kita memiliki beberapa kesamaan. 481 00:25:01,656 --> 00:25:04,325 Anda menghabiskan waktu dalam kelompok rumah, dan aku juga. 482 00:25:04,392 --> 00:25:08,525 Itu adalah saat yang buruk. sungguh tidak suka membicarakannya. 483 00:25:08,645 --> 00:25:09,645 Ya, aku juga tidak. 484 00:25:09,764 --> 00:25:12,297 Hanya mengatakan aku mengerti. 485 00:25:12,365 --> 00:25:15,134 Kita semua memiliki luka masing-masing. 486 00:25:21,440 --> 00:25:24,707 Jadi, apa yang terjadi pasanganmu, eh, James? 487 00:25:24,827 --> 00:25:27,177 Jimmy. Jimmy Foster. 488 00:25:27,745 --> 00:25:30,747 Dia ada di Pemakaman Mount Pleasant sekarang. 489 00:25:30,814 --> 00:25:33,548 Oh. Saya menyesal mendengarnya. 490 00:25:33,616 --> 00:25:34,983 Bagaimana dia mati? 491 00:25:35,051 --> 00:25:37,918 Aneurisma. Mereka melakukan semua yang mereka bisa. 492 00:25:37,986 --> 00:25:41,889 Dia adalah mentor saya. Seperti seorang ayah. 493 00:25:41,957 --> 00:25:43,924 Hanya Anda yang bisa melakukan ini. 494 00:25:43,992 --> 00:25:47,027 Ini yang terakhir, lalu kamu keluar. 495 00:25:47,094 --> 00:25:49,996 (Bridget terisak) 496 00:25:50,064 --> 00:25:53,232 Jadi, apakah dia orangnya mengatur skor ini untuk Anda? 497 00:25:53,300 --> 00:25:56,401 Faktanya, dia melakukannya. 498 00:25:56,469 --> 00:25:59,236 Dia berbisnis dengan Tarkanian. 499 00:25:59,304 --> 00:26:01,305 Dia tahu dia akan membayar mahal untuk tahun '47. 500 00:26:01,373 --> 00:26:03,407 - Bisnis apa? - Aku tidak tahu. 501 00:26:05,944 --> 00:26:08,012 Dia bahkan tidak pernah mengizinkanku bertemu Tarkanian. 502 00:26:08,079 --> 00:26:09,579 Mengapa tidak? 503 00:26:09,647 --> 00:26:12,481 Dia terus menjagaku panjang dari orang-orang tertentu. 504 00:26:12,549 --> 00:26:14,216 Orang yang tidak dia percayai. 505 00:26:20,122 --> 00:26:23,191 Jadi, begitu kita mendapatkan ruang ekstra ini, saya Maksudku, aku akan bisa membukanya 506 00:26:23,258 --> 00:26:25,560 - semua ini terjadi. - Wow. 507 00:26:25,627 --> 00:26:27,861 - Kamu tahu? - Itu indah. 508 00:26:27,929 --> 00:26:30,097 Aku menyukainya, kawan, aku menyukainya, ya. 509 00:26:30,165 --> 00:26:33,265 Jadi, apa yang akan kamu lakukan dengan tempat itu di sana? 510 00:26:33,333 --> 00:26:36,235 - Eh, ruang tunggu di lantai dua. - Ya, tentang itu... 511 00:26:36,303 --> 00:26:38,504 Saya mendapat beberapa ide tentang apa yang bisa kita lakukan dengannya. 512 00:26:38,572 --> 00:26:42,140 - Kami? - Ya, saya seorang investor. 513 00:26:42,208 --> 00:26:44,675 Aku hanya ingin membuat ruangan tempat orang bisa berkumpul, 514 00:26:44,743 --> 00:26:46,811 minum, lakukan apa pun yang mereka inginkan. 515 00:26:46,878 --> 00:26:49,679 Tidak mungkin ada sesuatu yang membahayakan 516 00:26:49,747 --> 00:26:52,182 lisensi saya. Anda tahu itu, kan? 517 00:26:52,249 --> 00:26:54,583 Lihat, Adam... 518 00:26:54,650 --> 00:26:56,785 Saya bisa mewujudkan semua ini. 519 00:26:56,853 --> 00:26:58,821 Anda hanya harus memutuskan 520 00:26:58,888 --> 00:27:00,689 betapa kamu sangat menginginkannya. 521 00:27:00,757 --> 00:27:03,725 Hmm? 522 00:27:03,792 --> 00:27:05,760 Menurut M.E. Laporannya, James Foster meninggal 523 00:27:05,828 --> 00:27:07,771 dari beberapa luka tembak. Pembunuhan itu tidak pernah terpecahkan. 524 00:27:07,795 --> 00:27:09,763 Dia mengatakan dia meninggal karena aneurisma. 525 00:27:09,831 --> 00:27:11,698 - Ya, dia berbohong. - Jelas sekali. 526 00:27:11,766 --> 00:27:14,735 - Jadi, apa yang dia sembunyikan? - Itu pertanyaannya, bukan? 527 00:27:14,802 --> 00:27:17,502 Jimmy menyuruhnya melakukan ini skor dari ranjang kematiannya. 528 00:27:17,570 --> 00:27:20,515 Itu menarik, tapi apa gunanya ada hubungannya dengan kasus yang sedang kita tangani? 529 00:27:20,539 --> 00:27:22,684 Aku tidak tahu, tapi aku akan memikirkannya itu keluar. Saya suka misteri yang bagus. 530 00:27:22,708 --> 00:27:24,675 Ya, begitu juga aku saat mereka mirip dengannya. 531 00:27:24,744 --> 00:27:26,310 Ya. 532 00:27:30,949 --> 00:27:33,150 Bagaimana kabar Toby? 533 00:27:33,218 --> 00:27:35,385 Oh, dia walikota Mopesville. 534 00:27:35,453 --> 00:27:38,187 Masih terpaku pada Tia. Ya, seharusnya begitu. 535 00:27:38,255 --> 00:27:40,266 Maksudku, dia yang terbaik itu pernah terjadi padanya. 536 00:27:40,290 --> 00:27:42,290 Dan aku tahu itu dia juga tergila-gila padanya. 537 00:27:42,358 --> 00:27:44,760 Terima kasih, Nicky. Ya, tapi dia menebusnya, kan? 538 00:27:44,827 --> 00:27:47,695 Maksudku, dia belum punya banyak hal membalas email dalam enam minggu. 539 00:27:47,764 --> 00:27:49,644 Karena dia masih memikirkan semuanya. Maksudku, 540 00:27:49,698 --> 00:27:51,943 jika dia tidak peduli pada Toby sama sekali, dia akan segera membalas emailnya. 541 00:27:51,967 --> 00:27:54,667 Fakta bahwa dia sepenuhnya mengabaikan Toby adalah hal yang baik? 542 00:27:54,735 --> 00:27:57,737 - Artinya masih ada harapan. - Aku tidak akan pernah mengerti wanita. 543 00:27:57,805 --> 00:28:00,273 Hanya ingin kamu mengetahuinya. Terima kasih. 544 00:28:00,340 --> 00:28:04,276 ♪ Kamu menunjukkan kepadaku bahwa hidup ini lebih dari... ♪ 545 00:28:04,343 --> 00:28:07,279 Silakan masuk. 546 00:28:07,346 --> 00:28:10,014 Hanya kita? 547 00:28:10,082 --> 00:28:13,350 Sabar, Rochelle. 548 00:28:13,418 --> 00:28:16,253 Jika Anda mencari lebih banyak uang... 549 00:28:16,320 --> 00:28:18,421 Oh, bayaran pencariku cukup. 550 00:28:18,489 --> 00:28:21,491 Aku hanya berpikir kita akan berhasil mengenal satu sama lain sedikit lebih baik. 551 00:28:24,027 --> 00:28:27,862 Ini tidak terjadi. 552 00:28:27,930 --> 00:28:29,864 Anda tidak perlu melewati batas apa pun; 553 00:28:29,932 --> 00:28:32,033 Hanya menari di sekitar mereka. 554 00:28:33,936 --> 00:28:36,171 Aku suka rumahmu, Christian. 555 00:28:36,238 --> 00:28:39,239 - Kamu punya selera yang luar biasa. - Terima kasih. 556 00:28:39,307 --> 00:28:42,809 Saya selalu tertarik pada kecantikan. 557 00:28:42,876 --> 00:28:46,412 Dan aku menyukai apa yang kulihat malam ini. 558 00:28:57,388 --> 00:29:00,490 Kakimu sangat ringan. 559 00:29:00,558 --> 00:29:03,159 Dan kamu, kamu tidak. 560 00:29:03,227 --> 00:29:05,494 Apakah kamu tegang? Aku tipe gadis yang seperti itu 561 00:29:05,562 --> 00:29:08,097 yang ingin tahu apa yang akan terjadi selanjutnya. 562 00:29:08,165 --> 00:29:11,201 Saya tahu apa yang saya inginkan terjadi. 563 00:29:11,268 --> 00:29:14,068 Sabar, Kristen. 564 00:29:16,604 --> 00:29:19,506 Kamu akan membuatku menunggu? 565 00:29:19,574 --> 00:29:22,609 Bisnis dulu, baru kita bisa bermain. 566 00:29:25,412 --> 00:29:27,714 OKE. Ambil mantelmu. 567 00:29:46,097 --> 00:29:48,497 (Dev): Baiklah teman-teman. Kami sedang bergerak. 568 00:30:08,350 --> 00:30:10,617 Kita harus mengejar ketinggalan. 569 00:30:19,926 --> 00:30:21,894 Jika saya ikuti, dia akan tahu dia punya ekor. 570 00:30:21,961 --> 00:30:24,461 Anda benar. Mari kita lingkari blok tersebut. 571 00:30:35,238 --> 00:30:39,308 Baiklah, itu dia. 572 00:30:39,376 --> 00:30:42,011 Andrey, ini Rochelle 573 00:30:42,078 --> 00:30:44,346 dan Sarah. 574 00:30:44,414 --> 00:30:46,414 Christian memberitahuku kamu punya sesuatu 575 00:30:46,481 --> 00:30:49,016 itu menarik minat saya, jika harganya tepat. 576 00:30:49,083 --> 00:30:51,018 Yah, tidak perlu malu-malu. 577 00:30:51,085 --> 00:30:53,853 Semua orang tahu itu Anda terobsesi dengan tahun '47. 578 00:30:53,922 --> 00:30:56,123 Saya sudah menguji sampelnya. Itu asli. 579 00:30:56,190 --> 00:30:58,724 - Hargamu? - Nilainya satu juta, 580 00:30:58,792 --> 00:31:02,161 jadi kami akan memberikannya padamu untuk satu setengah juta. 581 00:31:02,229 --> 00:31:04,695 Aku harus berjalan sekarang. 582 00:31:04,763 --> 00:31:07,098 Dan lewatkan kesempatan Anda mendapatkan '47? 583 00:31:07,166 --> 00:31:10,200 Tujuh ratus lima puluh K. 584 00:31:10,268 --> 00:31:12,536 Sembilan. 585 00:31:12,603 --> 00:31:14,171 Selesai. 586 00:31:17,642 --> 00:31:20,243 Kamu sangat pendiam. 587 00:31:20,311 --> 00:31:23,412 - Masalah? - Tidak. 588 00:31:23,479 --> 00:31:26,781 Hei, tidakkah kamu mau mendengarnya bagaimana kita bisa mendapatkan '47? 589 00:31:26,849 --> 00:31:28,850 Ini adalah cerita yang luar biasa. 590 00:31:28,918 --> 00:31:31,053 Mungkin lain kali. 591 00:31:31,120 --> 00:31:33,220 Tapi jika kamu mencoba untuk melewatiku, 592 00:31:33,288 --> 00:31:35,456 kamu juga akan menjadi sebuah cerita. 593 00:31:45,830 --> 00:31:47,365 Apa status kita? 594 00:31:47,432 --> 00:31:50,301 Menunggu Christian siap bertemu dengan Tarkanian. 595 00:31:50,369 --> 00:31:52,969 Semuanya berjalan dengan baik, kita akan menangkapnya hari ini. 596 00:31:53,037 --> 00:31:55,138 Hari ini bagus, tapi terakhir malam akan lebih baik. 597 00:31:55,455 --> 00:31:57,389 Dia memberi kita kesalahan. Pria itu profesional. 598 00:31:57,457 --> 00:31:59,368 Orang itu menghindarinya penangkapan selama lebih dari satu dekade. 599 00:31:59,392 --> 00:32:01,460 Yang menimbulkan pertanyaan, jika dia sangat berhati-hati, 600 00:32:01,528 --> 00:32:03,762 mengapa mengekspos diri Anda sendiri menangkap hanya untuk pergi? 601 00:32:03,829 --> 00:32:05,697 Dia ingin mengendus kita. 602 00:32:05,765 --> 00:32:07,665 Itu urusannya. 603 00:32:07,732 --> 00:32:11,368 Sepertinya Anda sudah selesai ada urusan dengannya sebelumnya. 604 00:32:11,435 --> 00:32:13,703 Apa hubunganmu? dengan Tarkanian, tepatnya? 605 00:32:14,048 --> 00:32:16,233 Rekan saya berbisnis dengannya. 606 00:32:16,353 --> 00:32:19,585 Saya bukan bagian dari transaksi tersebut, Saya baru saja melihatnya dibungkus. 607 00:32:19,705 --> 00:32:21,143 Jadi, tunggu sebentar. Selama transaksi ini 608 00:32:21,211 --> 00:32:23,546 dengan pasanganmu, apakah dia melihatmu? 609 00:32:23,613 --> 00:32:26,113 (Bridget):Biarkan saya mencobanya. 610 00:32:28,350 --> 00:32:30,050 Paling lama untuk satu detik. 611 00:32:30,117 --> 00:32:32,452 Tidak mungkin dia mengingatku. 612 00:32:34,422 --> 00:32:37,391 (Ponsel berdering) Itu teleponku. 613 00:32:38,527 --> 00:32:39,825 Mengerti. 614 00:32:39,945 --> 00:32:41,126 Itu Kristen. 615 00:32:41,195 --> 00:32:42,627 Ini Rochelle. 616 00:32:42,695 --> 00:32:45,063 Dermaga Bryer. Setengah jam. 617 00:32:45,130 --> 00:32:48,500 - Bawakan produknya. - Kami akan berada di sana. Kita harus pindah sekarang. 618 00:32:48,568 --> 00:32:52,170 - Bolehkah aku bicara dengan kalian sebentar? - Ya. 619 00:32:58,375 --> 00:33:00,776 Ada masalah dengan pembacaan saya tentang Bridget. 620 00:33:00,844 --> 00:33:03,213 Baiklah, saya pernah melihat kejadian yang sama 621 00:33:03,280 --> 00:33:05,214 dengan dua hasil yang berbeda. 622 00:33:05,281 --> 00:33:07,683 - Aku tidak yakin aku mengikutinya. - Saat dia pertama kali menyebutkan 623 00:33:07,750 --> 00:33:10,452 Tarkanian, saya membacanya dan dia tidak berada di dekatnya. 624 00:33:10,520 --> 00:33:14,956 Baru saja aku mendengarnya berpikir, "Biar aku coba ini", 625 00:33:15,024 --> 00:33:18,625 dan kemudian saya melihat versi yang berbeda acara yang sama, dimana dia berada tepat di sampingnya. 626 00:33:18,693 --> 00:33:21,895 Juga, dia mengatakan bahwa pasangannya Jimmy meninggal karena aneurisma 627 00:33:21,963 --> 00:33:24,031 ketika dia benar-benar ditembak mati. 628 00:33:24,099 --> 00:33:28,434 - Oke, jadi, apa, kamu membaca kebohongannya? - Ya, rasanya seperti itu. 629 00:33:28,501 --> 00:33:31,402 - Saya pikir Anda hanya bisa membaca kebenaran. - Saya pernah temui 630 00:33:31,470 --> 00:33:33,905 banyak pikiran yang tidak biasa, tapi, eh, ini yang baru. 631 00:33:33,973 --> 00:33:35,540 Saya pernah membaca sebuah artikel 632 00:33:35,608 --> 00:33:37,675 tentang tes MRI pada pembohong patologis. 633 00:33:37,743 --> 00:33:39,943 Rupanya mereka sebenarnya melihat kebohongan yang mereka sampaikan. 634 00:33:40,010 --> 00:33:42,979 - Ya, rasanya seperti itu. - Toby Logan, temui Kryptonite-mu. 635 00:33:43,047 --> 00:33:45,282 Saya pikir kita harus menilai kembali pertemuan ini. saya tidak suka 636 00:33:45,350 --> 00:33:47,207 - apa yang sedang kamu jalani. - Tidak apa-apa, aku akan baik-baik saja. 637 00:33:47,231 --> 00:33:48,231 Michelle, aku hanya... 638 00:33:48,258 --> 00:33:50,404 Ini mungkin satu-satunya milik kami ditembak untuk sampai ke Tarkanian. 639 00:33:50,524 --> 00:33:53,255 - Michelle, ayo pergi, sudah waktunya. - Ya. 640 00:33:53,322 --> 00:33:55,657 Baiklah, pergilah. Tapi demi Tuhan demi, berhati-hatilah. Anda tinggal 641 00:33:55,725 --> 00:33:58,192 di belakang dan kamu berkeringat Bridget. Cari tahu apa yang dia lakukan. 642 00:33:58,261 --> 00:34:01,296 Baiklah, aku akan membawakan game A-ku. 643 00:34:29,287 --> 00:34:32,121 Aku tidak tahu kamu menyukainya yang kasar. 644 00:34:32,189 --> 00:34:34,157 Ini bukan permainan, Bridget. 645 00:34:36,126 --> 00:34:37,893 Saya pikir kami baik-baik saja. 646 00:34:37,960 --> 00:34:39,927 Saya pikir kami memiliki koneksi. 647 00:34:39,995 --> 00:34:42,229 Anda telah memainkan beberapa jenis sudut selama ini. 648 00:34:42,298 --> 00:34:43,964 Saya perlu tahu apa itu. 649 00:34:44,032 --> 00:34:47,234 Kamu benar-benar berpikir aku punya semacam agenda rahasia? 650 00:34:47,303 --> 00:34:50,270 Kalian semua memainkan peran kalian. 651 00:34:50,338 --> 00:34:53,640 saya melakukannya. Dan entah bagaimana kita semua cocok di dalamnya. 652 00:34:53,708 --> 00:34:55,675 Anda memanfaatkan kami; 653 00:34:55,742 --> 00:34:58,411 Anda membuat IIB bekerja untuk Anda. 654 00:34:58,478 --> 00:35:00,645 Atau ini semua bagian dari rencanamu? 655 00:35:00,713 --> 00:35:04,721 Untuk ditangkap? Kamu pikir aku suka ini? 656 00:35:04,841 --> 00:35:07,786 Apa yang sebenarnya terjadi antara Tarkanian dan Jimmy? 657 00:35:07,853 --> 00:35:09,821 Aku tidak tahu. 658 00:35:09,888 --> 00:35:13,055 Dia ingin kamu melakukan ini mencetak gol di ranjang kematiannya. Mengapa? 659 00:35:13,123 --> 00:35:14,624 Itu antara aku dan dia. 660 00:35:18,362 --> 00:35:20,262 Jimmy tidak meninggal karena aneurisma. 661 00:35:20,331 --> 00:35:22,732 Anda berbohong kepada saya. Itu sebabnya kami tidak memiliki koneksi. 662 00:35:22,800 --> 00:35:24,933 Aku tidak akan bicara tentang Jimmy. 663 00:35:25,000 --> 00:35:27,335 Anda tidak perlu melakukannya. 664 00:35:32,140 --> 00:35:34,575 Anda satu-satunya yang bisa melakukannya. 665 00:35:34,643 --> 00:35:39,497 - Skor terakhir, maka kamu keluar. - Ayah. 666 00:35:42,483 --> 00:35:44,450 Dia bukan mentormu. 667 00:35:44,517 --> 00:35:46,584 Dia bukan pasanganmu. 668 00:35:46,652 --> 00:35:48,553 Dia adalah ayahmu. 669 00:35:48,620 --> 00:35:51,589 Jadi, apa yang terjadi? 670 00:35:51,657 --> 00:35:55,059 Dia kembali setelah ibumu meninggal? Membawamu di bawah sayapnya? 671 00:35:55,126 --> 00:35:57,562 Jadi, kamu sudah membuatku mengetahui semuanya. 672 00:35:57,629 --> 00:35:59,229 Puas? 673 00:35:59,296 --> 00:36:00,963 Anda ada di sana ketika dia meninggal. 674 00:36:02,246 --> 00:36:05,050 Anda ingin membalas dendam pada Tarkanian. 675 00:36:07,003 --> 00:36:10,004 Jadi apa langkah selanjutnya, Bridget? 676 00:36:13,676 --> 00:36:17,711 (Bridget): Beritahu Tarkanian aku bisa membuatnya kesepakatan yang lebih baik, hanya dia dan aku saja. 677 00:36:19,881 --> 00:36:22,382 Mengerti. 678 00:36:30,991 --> 00:36:33,290 Dia telah melakukan kontak dengan Tarkanian di belakang kita. 679 00:36:33,358 --> 00:36:35,893 Kita harus mengeluarkan Michelle dari sana. 680 00:37:05,920 --> 00:37:07,887 Dimana pasanganmu? 681 00:37:07,954 --> 00:37:11,156 Dengan produk, menunggu sinyal saya. 682 00:37:11,224 --> 00:37:13,392 - Mm. - Dimana Tarkaniannya? 683 00:37:15,796 --> 00:37:17,963 Dia mengirimkan penyesalannya. 684 00:37:18,031 --> 00:37:20,397 (Sirene polisi) 685 00:37:23,935 --> 00:37:26,470 Michelle. Apakah kamu baik? 686 00:37:26,538 --> 00:37:29,205 - Kamu baik-baik saja? - Ya, aku akan menjadi, 687 00:37:29,273 --> 00:37:31,741 begitu seseorang memberitahuku apa yang sedang terjadi. 688 00:37:39,523 --> 00:37:42,490 - Hai. - Hai. Bridget melarikan diri. 689 00:37:42,558 --> 00:37:45,325 - IIB sedang dikunci. - Apa tujuan akhirnya? 690 00:37:45,393 --> 00:37:46,991 Pembalasan dendam. Tarkanian membunuh Jimmy Foster, 691 00:37:47,111 --> 00:37:49,156 ngomong-ngomong, siapa ayahnya. 692 00:37:49,276 --> 00:37:53,066 Saya berbicara dengan loker bukti penjaga di IIB. Tidak ada tanda-tanda Bridget, 693 00:37:53,134 --> 00:37:55,189 - tapi McKinney masih ada. - Oke, mari kita tingkatkan keamanannya. 694 00:37:55,213 --> 00:37:57,360 - Mari kita bicara dengan Christian. - Ya. 695 00:37:58,452 --> 00:38:01,973 Simpan nafasmu. Pengacara saya akan berada di sini sebentar lagi. 696 00:38:02,041 --> 00:38:04,161 Baiklah, saya harap Anda mendapatkan yang baik satu, karena pria cantik 697 00:38:04,210 --> 00:38:07,645 seperti dirimu sendiri yang akan melakukannya mendapat banyak teman di penjara. 698 00:38:07,712 --> 00:38:09,780 Mengapa Tarkanian mengirimmu untuk membunuhku? 699 00:38:09,847 --> 00:38:11,815 Dia ingin kamu ditangani. 700 00:38:11,883 --> 00:38:13,917 Anda dan pasangan Anda. 701 00:38:13,985 --> 00:38:17,319 Dia pikir dia bisa menariknya satu di Tarkanian, tapi... 702 00:38:17,387 --> 00:38:19,020 dia tidak bisa membodohinya. 703 00:38:19,088 --> 00:38:20,755 Apa yang dia temukan? 704 00:38:20,823 --> 00:38:23,992 Kamu pikir aku akan memberitahumu? 705 00:38:24,060 --> 00:38:26,728 - Bagaimana kamu bisa melewatkannya? - Aku memeriksa catatannya sendiri. 706 00:38:26,796 --> 00:38:28,962 Sudah diperbaiki! Saya akan memperbaikinya sendiri! 707 00:38:29,030 --> 00:38:32,166 Tarkanian ingin membunuh dia. Bagaimana dia akan melakukannya? 708 00:38:34,435 --> 00:38:36,603 Dia bilang dia akan bertemu dengan kamu hari ini, di klub. 709 00:38:36,671 --> 00:38:38,738 Kita harus pergi ke Montgomery. 710 00:38:45,345 --> 00:38:48,714 Jadi, Anda memutuskan untuk memecat pasangan Anda. 711 00:38:48,781 --> 00:38:51,416 Hanya mencari nomor satu. 712 00:38:53,462 --> 00:38:57,016 Saya tahu sedikit tentangnya menjaga nomor satu. 713 00:39:00,758 --> 00:39:02,626 Jadi, ini tentang mendapatkan 714 00:39:02,694 --> 00:39:05,393 - ke Tarkanian. - Mmhmm. Dia mempermainkan kami dengan sempurna. 715 00:39:05,461 --> 00:39:07,662 Dia membutuhkan bantuan kita, jadi dia tertangkap. 716 00:39:07,730 --> 00:39:09,874 Pikirkan semua roti remah-remah... Mickey, mobil sewaan... 717 00:39:09,898 --> 00:39:11,966 Mengapa dia ingin tertangkap? 718 00:39:12,034 --> 00:39:15,436 Kami membantunya melewati Christian. Kami memberinya identitas baru, 719 00:39:15,503 --> 00:39:17,481 kami memperbaiki catatannya, kami membantunya melewati Christian 720 00:39:17,505 --> 00:39:19,707 - pemeriksaan keamanan. - Dan bagaimana dengan Tarkanian? 721 00:39:19,774 --> 00:39:22,375 Seperti yang dikatakan Christian, Anda tidak bisa menipu Hiu. 722 00:39:22,443 --> 00:39:24,810 Entah bagaimana dia mengetahui kami memperbaiki catatannya. 723 00:39:24,878 --> 00:39:27,512 Jadi, dia masuk ke dalam jebakan. 724 00:39:27,580 --> 00:39:29,615 Aku punya mobil yang menunggu. 725 00:39:29,682 --> 00:39:34,219 Aku masuk ke mobil bersamamu, dan aku tidak akan pernah kembali lagi. 726 00:39:34,287 --> 00:39:37,222 Sama seperti Jimmy. 727 00:39:37,289 --> 00:39:40,022 Buka kasus itu, sekarang juga. 728 00:39:43,561 --> 00:39:46,329 (Ledakan) Ah! 729 00:39:46,397 --> 00:39:47,897 Silakan. 730 00:39:47,965 --> 00:39:50,799 Aku akan memberikan apa pun yang kamu inginkan. 731 00:39:50,867 --> 00:39:54,034 Anda sudah mengambil satu-satunya hal yang penting bagiku. 732 00:39:54,102 --> 00:39:58,205 Silakan. Santai. Letakkan senjatamu. 733 00:39:58,274 --> 00:40:00,908 (Dua tembakan) 734 00:40:00,976 --> 00:40:03,009 (Tubuh membentur tanah) 735 00:40:11,718 --> 00:40:14,018 (Michelle): Bagaimana kabar pengawalnya? 736 00:40:14,086 --> 00:40:16,788 Dia dilarikan ke St. Mike's. Gegar otak, luka bakar akibat bubuk, 737 00:40:16,855 --> 00:40:19,891 tapi dia akan baik-baik saja. Senjata merokok pepatah. 738 00:40:19,958 --> 00:40:23,060 Dia meninggalkan kita dengan saksi hidup dan pistol dengan sidik jarinya di atasnya. 739 00:40:23,128 --> 00:40:25,561 Dia ingin kita tahu dia yang melakukannya. 740 00:40:25,629 --> 00:40:27,630 Hai. Saya sudah berkoordinasi dengan Metro, mereka punya 741 00:40:27,698 --> 00:40:29,740 - setiap unit yang tersedia mencari. - Layanan Perbatasan? 742 00:40:29,860 --> 00:40:31,499 Setiap bandara dan pos pemeriksaan memiliki fotonya. 743 00:40:31,523 --> 00:40:33,603 Dia tidak akan menjadi sangat baik jauh. Dia telah diberi tanda merah. 744 00:40:33,637 --> 00:40:36,405 Ayolah, ini Bridget yang sedang kita bicarakan. 745 00:40:36,472 --> 00:40:38,973 Kami tidak akan pernah melihatnya lagi. 746 00:40:43,378 --> 00:40:45,346 Kamu terlihat bahagia. 747 00:40:45,414 --> 00:40:48,315 Karena saya baru saja menerima telepon pujian dari petinggi, 748 00:40:48,382 --> 00:40:50,549 melihat bagaimana saya baru saja tutup kasus Tarkanian. 749 00:40:50,617 --> 00:40:53,619 ANDA menutup kasus Tarkanian? 750 00:40:53,687 --> 00:40:56,789 Tentu saja saya memberikan penghargaan kepada seluruh tim. 751 00:40:56,857 --> 00:40:58,490 Tentu saja. 752 00:40:58,558 --> 00:41:00,692 Jangan pernah mempercayai siapa pun yang berbohong untuk mencari nafkah. 753 00:41:00,759 --> 00:41:02,794 ♪ 754 00:41:04,863 --> 00:41:08,098 ♪ Biarkan aku pergi ♪ 755 00:41:08,166 --> 00:41:10,400 ♪ Aku tidak ingin menjadi pahlawanmu ♪ 756 00:41:10,468 --> 00:41:11,901 Hei. 757 00:41:11,969 --> 00:41:13,769 Hai. 758 00:41:13,838 --> 00:41:16,639 Hei kamu. Anda adalah pemandangan yang menyakitkan mata. 759 00:41:16,707 --> 00:41:18,507 Begitu juga kamu. 760 00:41:18,575 --> 00:41:21,643 Bagaimana dengan peluncuran ulang secara keseluruhan? 761 00:41:21,711 --> 00:41:23,544 Itu bagus. 762 00:41:23,611 --> 00:41:27,715 - Itu bagus. - Semuanya baik-baik saja? 763 00:41:29,718 --> 00:41:32,987 Ya. Bolehkah aku mengambilkanmu makanan? Apa yang kamu inginkan? Anda ingin minum? 764 00:41:33,055 --> 00:41:35,588 Saya sebenarnya ingin sekali scotch. 765 00:41:35,656 --> 00:41:38,224 Nona yang baik hati. 766 00:41:40,160 --> 00:41:43,662 ♪ Sambil menahan ♪ 767 00:41:43,730 --> 00:41:46,197 ♪ Pekerjaan untuk menjaga ♪ milikku 768 00:41:46,265 --> 00:41:48,233 ♪ Gadis di sekitar ♪ 769 00:41:48,300 --> 00:41:53,004 ♪ Dan mungkin belikan aku beberapa senar baru ♪ 770 00:41:53,072 --> 00:41:56,741 ♪ Dan dia keluar malam di akhir pekan ♪ 771 00:42:00,378 --> 00:42:04,146 ♪ Jadi biarkan aku pergi ♪ 772 00:42:04,214 --> 00:42:09,950 ♪ Aku tidak ingin menjadi pahlawanmu ♪ 773 00:42:10,018 --> 00:42:13,521 ♪ Saya tidak ingin menjadi orang besar ♪ 774 00:42:13,589 --> 00:42:17,024 ♪ Aku hanya ingin bertarung seperti orang lain ♪ 775 00:42:19,327 --> 00:42:22,462 ♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 776 00:42:22,530 --> 00:42:25,498 ♪ Ooh ooh ooh ♪ 777 00:42:25,565 --> 00:42:28,901 Saya pikir saya mungkin akan melakukannya salah membaca seluruh situasi ini. 778 00:42:28,968 --> 00:42:31,536 Sekarang, saya sudah memikirkan hal ini lama dan keras. 779 00:42:31,604 --> 00:42:34,338 - Kamu berbicara dengan Sandy. Apa yang dia katakan? - Sarannya: 780 00:42:34,407 --> 00:42:39,243 Panggil Tia. Katakan padanya bahwa dia bisa luangkan waktu sebanyak yang dia perlukan, 781 00:42:39,311 --> 00:42:42,145 dan kapan dia siap untuk datang kembali, kamu akan berada di sana untuknya. 782 00:42:42,213 --> 00:42:43,767 K, kupikir aku harus move on. 783 00:42:43,887 --> 00:42:48,551 Tidak tidak tidak. Lihat, kamu tidak bergerak dari seorang gadis seperti Tia. Anda menggali lebih dalam 784 00:42:48,619 --> 00:42:52,688 dan kamu berjuang untuknya. Selamat malam, temanku. 785 00:42:52,756 --> 00:42:56,357 ♪ Saya tidak ingin menjadi orang besar ♪ 786 00:42:56,426 --> 00:43:00,093 ♪ Aku hanya ingin bertarung dengan yang lain ♪ 787 00:43:08,436 --> 00:43:11,304 Ini Tia. Tinggalkan aku milikmu nama dan nomor saat bunyi bip. 788 00:43:11,371 --> 00:43:13,439 (Bip) 789 00:43:13,540 --> 00:43:16,508 Tia. Eh, itu Toby. 790 00:43:17,811 --> 00:43:20,192 ==sinkronisasi, koreksi oleh dcdah== untuk www.addic7ed.com